While Shakespeare’s works are a popular source for modern rifacimentos, many of the plays were themselves reworkings of old stories, newer works, and details of history. “King Lear” is a rifacimento of the anonymous 1594 comedy “The True Chronicle History of King Leir,” which told the story of the early King Leir of Britain. Even “Romeo and Juliet” was a rifacimento of Arthur Brooke’s 1562 poem “The Tragical History of Romeus and Juliet” (itself a rifacimento of an Italian story). In these cases, Shakespeare chose to emphasize elements of his own choosing — to develop and elevate characters that were perhaps marginal in the original text and to invent characters that didn’t previously exist.
Extra, Extra
A “counterpane” is a decorative bedspread designed more to be seen than used for warmth. Traditionally, counterpanes were woven to showcase raised details, making the blanket seem embossed. However, many counterpanes were also quilted or knit. As nice as counterpanes are to look at, they are generally insubstantial as blankets. Sleepers in cold climates usually require additional layers beyond a counterpane to keep them warm at night. --courtesy WordGenius.com